Usually backgrounds can be made transparent only for Images, but there is a tricky idea to make text as Background:
Create a Header which should float at the top fix some minimum height
Set opacity to 0.5
Important thing position should be absolute
Now Create your remaining content as divs
That's it. Enjoy
Sample should be like this:
